Non, rien à voir avec l’éléphant volant. A New-York, DUMBO est le nom d’un quartier de Brooklyn, au pied des ponts de Brooklyn et de Manhattan, en face de Downtown Manhattan. C’est l’acronyme de Down Under the Manhattan Bridge Overpass, ce que l’on pourrait traduire par « en-dessous du tablier du pont de Manhattan ».
De nombreux touristes viennent y prendre en photo la vue imprenable – mais a-t-on jamais parlé d’une vue prenable ? – sur la One World Tower et Downtown Manhattan, encadrés par les piliers et les tabliers des deux immenses ponts, tandis que leurs enchevêtrements de poutrelles métalliques résonnent au passage des véhicules.
Chroniques new-yorkaises 
5 commentaires sur “DUMBO (Brooklyn)”